Zur App

Datenschutzerklärung

Stand: 12. November 2026

Kurz gesagt: kobi zeigt keine Werbung, nutzt kein Tracking und keine Analyse-Dienste und verkauft keine Daten. Schriften und Symbole liegen auf unserem eigenen Server, es gehen keine Daten an Google. Bucht ein Team kobi.Pro, läuft die Zahlung über Stripe; Karten- und Kontodaten sehen wir nie.

Für die Daten eurer Mannschaft (Spieler, Anwesenheit, Spielerentwicklung) ist euer Team bzw. Verein verantwortlich. kobi verarbeitet sie nur im Auftrag.

1. Wer ist verantwortlich?

Für die Website, die Benutzerkonten der Trainer und das Support-Formular:

Sebastian Grasser – kobi Labs
Friedrichstraße 64, 90408 Nürnberg
E-Mail: kobiapp@icloud.com

Für die Daten, die ein Team in kobi einträgt (z.B. Spieler, Anwesenheit, Gruppen, Spielerentwicklung, Kontaktdaten der Eltern), ist das jeweilige Team bzw. der Verein Verantwortlicher im Sinne der DSGVO. kobi ist dafür Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO (siehe Nutzungsbedingungen, Abschnitt Auftragsverarbeitung). Eltern und Spieler wenden sich mit Fragen zu diesen Daten bitte an ihren Trainer bzw. Verein. Anfragen, die bei mir eingehen, leite ich weiter.

2. Besuch der Website

Die Website und die App werden bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf verarbeitet Netlify technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Netlify verarbeitet Daten auch in den USA. Grundlage dafür sind die EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework.

Schriften (Barlow), Symbole und Programmbibliotheken werden von unserem eigenen Server geladen, nicht von Drittanbietern.

Instagram: Auf der Startseite verlinken wir unser Instagram-Profil. Es ist ein einfacher Link, kein eingebetteter Inhalt: Erst wenn du ihn anklickst, wechselst du zu Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.), dort gelten deren Datenschutzbestimmungen.

3. Benutzerkonto

Für die Registrierung speichern wir Name, E-Mail-Adresse und Passwort (nur verschlüsselt als Hash), außerdem Teamzugehörigkeit, Rolle und den Zeitpunkt der Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen. Kam der Link zur Registrierung mit einer Kampagnenkennung (z.B. „?ref=trainerpost“), speichern wir diese Kennung auf deinem Gerät und im Konto, um zu zählen, welcher Beitrag wie viele Anmeldungen gebracht hat; ausgewertet werden nur Zahlen pro Kennung; bei einem neu angelegten Team steht sie zusätzlich in der internen Benachrichtigung an uns (siehe Abschnitt „E-Mail-Versand“). Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für die Kennung unser berechtigtes Interesse an der Reichweitenmessung (lit. f). Wir verschicken E-Mails nur für Bestätigung, Passwort-Zurücksetzen und Einladungen.

Spielerregistrierung (Zugang für Eltern): Trainer können die E-Mail-Adresse eines Elternteils mit einem Kind verknüpfen oder einen Registrierungs-Code für ein Kind erzeugen (gültig 30 Tage, für bis zu zwei Personen). Registriert sich ein Elternteil mit dieser Adresse oder löst den Code ein, speichern wir wie oben Name, E-Mail und Passwort sowie die Zuordnung zum Kind. Eltern sehen nur das, was das Team für Eltern einschaltet – vor allem die Termine, ihre eigenen Zu- und Absagen für ihr Kind und Chats, die das Trainerteam für Eltern freigegeben hat (Umfang siehe Abschnitt 4 und die Absätze unten). Das Trainerteam sieht die Antworten mit Vornamen des Elternteils und Zeitpunkt sowie, ob sich die verknüpfte Adresse schon angemeldet hat bzw. ein Code eingelöst wurde (Status „eingeladen“, „Code offen“, „registriert“).

Co-Trainer (Eltern): Das Trainerteam kann einzelne Eltern als Co-Trainer benennen – allgemein (nur der Team-Admin) oder nur für ein bestimmtes Training. Diese Eltern sehen dann zusätzlich für die Trainings der nächsten 14 Tage eine bereinigte Kopie der Planung: die Vornamen der eingeteilten Kinder (auch fremder Kinder), die Gruppen, die Stationen mit Material und Skizze sowie, wer welche Station betreut; kobi.Live (die Ansicht für den Platz) nur lesend. Am Spieltag sehen allgemein benannte Co-Trainer erst, nachdem das Trainerteam es für diesen Spieltag freigegeben hat, die Teams je Spielform und die Aufstellung mit den Vornamen der Kinder. Nachnamen, Einschätzungen zur Spielerentwicklung, Leistungsgruppen, Rollen, Stammdaten, Kontaktdaten und Notfallkarten sehen sie nie. Gespeichert wird dafür nur die Benennung (E-Mail-Adresse bzw. Zuordnung zum Training). Benannte Eltern bekommen (abschaltbar) eine Mitteilung, wenn sie benannt werden. Die Benennung lässt sich jederzeit zurücknehmen; ältere Trainings sind dann nicht mehr sichtbar. Rechtsgrundlage für die Daten des Teams ist dessen Weisung als Verantwortlicher (siehe Abschnitt 1).

Helfer (Eltern): Sucht das Trainerteam Helfer für ein Training oder einen Spieltag (z.B. Station betreuen, Aufbau, Abbau), können sich verknüpfte Eltern freiwillig melden. Gespeichert werden je Termin E-Mail-Adresse, Vorname und Konto-ID des Elternteils, die gewählten Aufgaben, eine optionale kurze Notiz (höchstens 60 Zeichen), der Stand der Meldung und – wenn jemand nach der Einteilung „Kann doch nicht“ wählt – Zeitpunkt und ein optionaler Grund. Meldungen, Notiz und Grund sieht nur das Trainerteam; andere Eltern sehen nur, wie viele Plätze noch frei sind, nie Namen oder Adressen. Wer für eine Station eingeteilt ist, steht mit Vornamen bei der Station (wie bei Co-Trainern). Das Trainerteam bekommt Mitteilungen mit dem Vornamen des Elternteils (der Grund steht nie in einer Mitteilung), Eltern zu Aufrufen und ihrer Einteilung. Eine Meldung lässt sich bis zur Einteilung jederzeit zurückziehen; gelöscht wird sie rund 60 Tage nach der letzten Änderung, mit dem Konto oder mit dem Team.

Übungsideen: Trainer und Co-Trainer (Eltern) können für ein kommendes Training eine Station vorschlagen. Gespeichert werden der Vorschlag (Name, Schwerpunkte, Material, Beschreibung, Skizze), Training, Vorname, E-Mail-Adresse und Konto-ID der vorschlagenden Person sowie die Entscheidung des Trainerteams mit einer optionalen Antwort. Alle Vorschläge sieht das Trainerteam, Co-Trainer nur ihre eigenen. Vorschläge lassen sich löschen und werden mit dem Training oder dem Team gelöscht.

Trainer vor Ort: Trainer sagen bei Terminen zu oder ab; das sehen alle Trainer des Teams. Hat das Team es nicht abgeschaltet, sehen verknüpfte Eltern bei Training und Spieltag die Vornamen der Trainer, die zugesagt haben. Gespeichert wird nur die Antwort mit Zeitpunkt beim Termin.

Nominierung (Ersatzbank): Nominiert das Trainerteam für einen Spieltag mehr Kinder, als Plätze frei sind, sehen Eltern nur, ob ihr eigenes Kind im Kader oder Nachrücker ist – nie die Gründe. Eltern eines Nachrückers können angeben, ob ihr Kind als Ersatz auf die Bank mitkommt oder nur bei einem Nachrücken. Diese Antwort wird mit Zeitpunkt beim Spieltag gespeichert und ist nur für das Trainerteam sichtbar.

Absage mit Grund: Sagen Eltern für einen Termin ab, können sie freiwillig einen Grund („Krank“, „Verletzung“, „Schule“, „Ferien“, „Familie“, „Kindergeburtstag“, „Wetter“, „Sonstiges“) und eine kurze Notiz angeben. „Krank“ und „Verletzung“ sind Angaben zur Gesundheit; wer sie nicht teilen möchte, sagt ohne Grund ab oder wählt „Sonstiges“. Grund und Notiz sehen nur das Trainerteam und die Eltern dieses Kindes; mit einer Zusage werden sie gelöscht. Das Trainerteam bekommt zur Absage eine Push-Mitteilung mit dem Vornamen des Kindes und dem Grund (ohne Notiz).

Abwesenheiten: Eltern können für ihr Kind einen Zeitraum der Abwesenheit eintragen (von–bis, Grund „Ferien“, „Krank“ oder „Sonstiges“, optional eine kurze Notiz). Termine im Zeitraum gelten dann als abgesagt. Der Grund „Krank“ ist eine Angabe zur Gesundheit; sie ist freiwillig – wer sie nicht teilen möchte, wählt „Sonstiges“. Die Angaben sehen nur das Trainerteam und die Eltern dieses Kindes. Sie lassen sich jederzeit ändern oder löschen und werden gelöscht, wenn das Team gelöscht wird.

Heimweg-Karte: Schaltet ein Team die Heimweg-Karte ein, können Eltern für ihr Kind festlegen, wie es nach Training und Spiel nach Hause kommt, was bei einem Abbruch oder einer Absage gilt und wer es abholen darf (Name, freiwillig Telefonnummer). Mit dem Speichern bestätigen sie die Angaben; Name und Zeitpunkt werden vermerkt, jede Saison wird neu bestätigt. Team-Admins können die Angaben der Eltern (z.B. von einem Papierformular) auch selbst eintragen oder ändern; vermerkt wird dann ihr Name. Das Trainerteam kann je Kind vermerken, dass die Erklärung auf Papier vorliegt oder bewusst darauf verzichtet wird (mit Name und Zeitpunkt). Die Angaben sehen nur das Trainerteam und die Eltern dieses Kindes. Eltern können sie jederzeit ändern oder löschen; mit dem Kind, dem Team oder dem Konto der Eltern werden sie gelöscht.

Notfallkarte: Schaltet ein Team die Notfallkarte ein, können Eltern für ihr Kind Notfallkontakte (Name, Beziehung, Telefonnummer) und freiwillig Allergien und Unverträglichkeiten, Medikamente, einen Hinweis fürs Trainerteam sowie Krankenkasse und Tetanus-Impfschutz eintragen. Das sind teils Angaben zur Gesundheit (Art. 9 DSGVO); gespeichert wird nur mit ausdrücklicher Einwilligung der Eltern beim Speichern (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), Name und Zeitpunkt werden vermerkt. Team-Admins können Angaben der Eltern (z.B. von einem Papierformular mit Einwilligung) selbst eintragen oder ändern; vermerkt wird dann ihr Name. Die Angaben sehen nur das Trainerteam und die Eltern dieses Kindes – andere Eltern nie, auch die App-Admins von kobi nicht über die App. Ist die Notfallkarte ausgeschaltet, sieht sie niemand. Damit sie auf dem Platz auch ohne Netz verfügbar ist, bleibt bei Trainern der letzte Stand auf dem Gerät, bis sie sich abmelden. Eltern können die Karte jederzeit ändern oder löschen, Team-Admins alle Karten des Teams löschen; mit dem Team werden sie ebenfalls gelöscht.

Avatare: Eltern und Trainer können für ein Kind eine gezeichnete Figur zusammenstellen (z.B. Frisur, Haarfarbe, Hautton, Trikot, Rückennummer oder ein Tier). Es werden keine Fotos hochgeladen; gespeichert wird nur eine kurze Beschreibung der gewählten Teile. Für den eigenen Avatar (Eltern, Trainer) kann kobi aus einem Selfie Hautton, Haarfarbe, Haarlänge und Bart vorschlagen: Das Foto wird nur auf deinem Gerät ausgewertet, nicht hochgeladen, nicht gespeichert und danach verworfen. Den Avatar eines Kindes sehen das Trainerteam und die Eltern dieses Kindes. Trainer können auch für sich selbst einen Avatar wählen, den die Eltern im Eltern-Chat sehen. Eltern können freiwillig auch für sich selbst einen Avatar wählen; diesen sehen das Trainerteam und die anderen Eltern des Teams (z.B. im Chat, bei der Fahrgemeinschaft und im Team-Flohmarkt). Er wird gelöscht, wenn das Elternteil mit keinem Kind des Teams mehr verknüpft ist. Die Angaben werden gelöscht, wenn das Kind aus dem Team entfernt wird oder der Trainer das Team verlässt. Die Funktion ist freiwillig.

Fanclub: Eltern können pro Kind bis zu fünf Personen (z.B. Großeltern) freischalten. Diese sehen mit eigenem Konto nur Termine, Adressen und Infos zum Termin, ob das Kind angemeldet ist, Ergebnisse, Avatar und Vornamen des Kindes sowie die Tore dieses Kindes – nie Nachnamen, Kontaktdaten, Kasse, Entwicklung, Chats oder Notfallkarten. Sie können dem Kind feste Grüße schicken (Auswahl ohne Freitext; die Eltern sehen sie mit dem Namen, den sie für den Zugang vergeben haben), einen Kalender-Link abrufen (nur Termine, keine Antworten) und Mitteilungen erhalten (Absage, Erinnerung am Vortag; ohne Kindernamen; jederzeit abschaltbar). Der Zugang gilt, bis die Eltern ihn beenden; das geht jederzeit und wirkt sofort.

Danke an Eltern: Trainer können sich bei Eltern bedanken, die geholfen haben. Gespeichert werden die gewählte Art (z.B. Kuchen gebacken), eine optionale Zeile des Trainers, der Vorname des Trainers, das Datum und optional der Termin. Das Danke gehört dem Eltern-Konto, das es bekommt; nur dieses Konto und kein anderes Elternteil einer anderen Familie sieht es. Die Mitteilung enthält keine Kindernamen. Die Daten werden mit dem Konto oder dem Team gelöscht. Eine Zahl oder Rangliste der Danke gibt es nicht.

Wer kommt? und Mein Team: Eltern des Teams sehen je Termin die Vornamen der Kinder mit Zusage, Absage oder ohne Antwort (grüner Haken, rotes Kreuz, offen) – nie Nachnamen, Absagegründe oder Notizen. In „Mein Team“ stehen Trainerteam (Vorname, Rolle, Avatar) und Kinder (Vorname, Avatar, Geburtstag nur mit Tag und Monat). Das Trainerteam kann „Eltern sehen, wer kommt“ jederzeit ausschalten.

Geburtstage: Ist beim Kind ein Geburtsdatum hinterlegt und die Funktion im Team eingeschaltet, zeigt kobi am Geburtstag den Vornamen des Kindes dem Trainerteam und – wenn das Team es so einstellt – den Eltern des Teams. Andere Eltern sehen höchstens Tag und Monat (in „Mein Team“, nur wenn das Team es erlaubt und nicht bei Kindern mit abgeschalteter Feier), nie das Geburtsjahr; das Alter sehen nur das Trainerteam und die Eltern des Kindes. Eltern und Trainer können einen Gruß aus einer festen Auswahl schicken; gespeichert werden Gruß, Zeitpunkt und als Absender der Vorname des eigenen Kindes bzw. des Trainers. Grüße werden nach gut einem Jahr gelöscht, beim Entfernen des Kindes sofort. Für ein Kind lässt sich die Feier in den Stammdaten abschalten.

Team-Flohmarkt: Schaltet das Team den Flohmarkt ein, speichert kobi zu jedem Angebot die Beschreibung (was, Art, Größe, Zustand, Preis, kurzer Text), den Anzeigenamen der anbietenden Person (Vorname, bei Eltern mit Vornamen der Kinder) und die Konto-ID, bei Interesse den Anzeigenamen der interessierten Person. Fotos werden nicht hochgeladen, bezahlt wird nicht über kobi. Sichtbar ist das nur für Trainer und verknüpfte Eltern des Teams; wer Interesse gemeldet hat, sieht nur die anbietende Person. Angebote laufen nach 30 Tagen ab und sind dann für niemanden mehr sichtbar; gelöscht werden sie, sobald sie 30 Tage abgelaufen sind und im Team ein neues Angebot eingestellt wird, sonst mit dem Team oder dem Konto der anbietenden Person.

Aufgabe tauschen: Fragen Eltern einen Tausch einer Aufgabe am Spieltag an, speichert kobi Aufgabe, Termin, Kind, den Vornamen der anfragenden Person, eine optionale kurze Notiz und wer übernommen hat. Die Anfrage sehen die verknüpften Eltern des Teams (mit Vorname, ohne Kind) und das Trainerteam.

Hinweis ans Trainerteam: Melden Eltern eine Verspätung, ein früheres Gehen oder wer ihr Kind abholt, speichert kobi Termin, Kind, Art, Minuten bzw. den angegebenen Namen der abholenden Person, eine optionale Notiz und den Vornamen des Elternteils. Nur das Trainerteam sieht den Hinweis und bekommt eine Mitteilung mit dem Vornamen des Kindes. Hinweise werden nach 30 Tagen gelöscht.

Wetter: Stellt ein Team die Wetteranzeige ein, speichert kobi den gewählten Heimort (Name und Koordinaten) in den Team-Einstellungen. Die Vorhersage (Deutscher Wetterdienst, abgerufen über den Dienst Bright Sky) und die Ortssuche (OpenStreetMap Nominatim, für den Heimort und den Ort von Auswärts-Spieltagen) fragt unser Server ab – dabei werden nur die Koordinaten bzw. der Suchbegriff übermittelt, keine IP-Adresse und keine Daten der Nutzer.

Helfer-Link für den Spielstand: Erstellt ein Trainer für einen Spieltag einen Helfer-Link, speichern wir dafür einen Link-Code und die Bereiche des Spieltags (Spielform, Teamname, Spieldauer) – ohne Kinderdaten, außer der Trainer erlaubt dem Helfer, Torschützen einzutragen: dann zusätzlich die Vornamen der Kinder des jeweiligen Teams. Wer den Link hat, kann am Tag des Spieltags ohne Anmeldung Spiele anlegen, die Spieluhr bedienen und Tore oder das Endergebnis eintragen; er sieht nur Gegner, Spielstand und Uhr, keine Namen von Kindern – bei erlaubten Torschützen die Vornamen der Kinder des Teams, sonst keine Nachnamen oder weiteren Angaben. Der Link wird gelöscht, wenn der Trainer ihn beendet oder der Spieltag gelöscht wird, sonst spätestens 30 Tage nach dem Spieltag. Zum Schutz vor Missbrauch zählen wir Aufrufe pro Internetadresse vorübergehend.

Gast-Seite für die Gastmannschaft: Erstellt ein Trainer für einen Heimspieltag eine Gast-Seite, speichern wir dafür einen Link-Code und einen Schnappschuss der Angaben (Verein, Spieltag, Datum, Zeiten, Ort, Kabinen, Felder, Ablauf, Preise, Kontakt, Parken, Hinweise) – ohne Kinderdaten. Die Seite ist ohne Anmeldung über den geheimen Link erreichbar. Meldet eine Gastmannschaft zurück, speichern wir den angegebenen Mannschaftsnamen, die Antwort (kommt, später, Absage), die Zahl der Kinder und – freiwillig – eine Telefonnummer und eine kurze Nachricht; sichtbar nur für die Trainer des Teams. Seite und Rückmeldungen werden spätestens 30 Tage nach dem Spieltag gelöscht, sofort bei „Seite beenden“ oder wenn der Spieltag gelöscht wird. Zum Schutz vor Missbrauch zählen wir fehlgeschlagene Aufrufe pro Internetadresse vorübergehend.

Frag kobi (Hilfe-Chat): Die Suche läuft auf deinem Gerät. Tippst du unter einer Antwort auf 👍 oder 👎 bzw. auf „Fehlt hier eine Antwort?“, speichern wir anonym deine Frage (Namen der Kinder deines Teams ersetzt die App vorher durch [Name]), die gezeigten Antworten, die Ansicht (Trainer, Eltern oder Anmeldeseite), die Sprache und den Zeitpunkt – ohne Konto, Team oder Gerät. Gegen Missbrauch zählen wir kurzzeitig die IP-Adresse (nach einem Tag gelöscht). Wir nutzen das nur, um die Hilfe zu verbessern, und löschen die Einträge nach spätestens einem Jahr.

Feedback an kobi: Trainer, Team-Admins und Eltern können uns in der App Feedback schicken (Wunsch, Fehler, Lob). Wir speichern den Text, die Art, Team- und Kontoname, ob es von Trainer oder Eltern kommt, optional bis zu drei Screenshots (privat, nur für App-Admins lesbar) und – nur wenn du den Haken „Ihr dürft euch dazu bei mir melden“ setzt – E-Mail und Telefonnummer. Die Kontaktdaten nutzen wir ausschließlich für Rückfragen zu deinem Feedback, nicht für Werbung. Bitte zeige auf Screenshots keine Kindernamen. Wird dein Konto gelöscht, entfernen wir E-Mail, Telefonnummer und Namen aus deinem Feedback. Auf Wunsch (mail@kobi.coach) löschen wir einzelne Nachrichten samt Bildern. Ebenso können sich Vereins-/Jugendleitungen im Vereinsportal über „Ich mache mit“ melden, um das Vereinsportal mitzugestalten: Wir speichern Name, E-Mail, Telefonnummer, Verein und deine Nachricht und melden uns per E-Mail oder WhatsApp (WhatsApp Business, Anbieter Meta – dabei gelten die Datenschutzhinweise von WhatsApp; schreib uns, wenn du lieber nur per E-Mail Kontakt möchtest).

Sammelkarte teilen: Eltern können für die Sammelkarte ihres Kindes einen Haken „Öffentlich teilbar“ setzen. Dann entsteht ein geheimer Link (kobi.coach/k/…) mit QR-Code, den jeder öffnen kann, der ihn hat – ohne Konto. Die Seite zeigt Vorname, Rückennummer, den gezeichneten Avatar (kein Foto), Trikotfarben des Teams, Titel, Zähler (Trainings, Spieltage), Auszeichnungen (nur Name der Art) und Tore – nie Nachname, Team- oder Vereinsname, Notizen, Werte oder Fotos. Mit der Freigabe willigen die Eltern in diese Veröffentlichung ein. Haken entfernen, „Neuer Link“, Entfernen des Kindes oder Ausschalten der Funktion durch das Team macht den Link sofort ungültig. Abrufe werden je IP-Adresse begrenzt.

Halbzeit-Spiele: Schaltet das Team die Halbzeit-Spiele ein, speichert kobi für jede gespielte Runde nur die Punkte, das Spiel, den Termin und die Konto-ID. Angezeigt wird ausschließlich die Summe aller Punkte des Termins („Team-Rekord“) – ohne Namen und ohne Rangliste. Die Einträge werden nach 60 Tagen gelöscht.

Fahrgemeinschaft: Eltern können zu einem Termin eine Fahrt anbieten (freie Plätze, Strecke, Treffpunkt, Abfahrtszeit, Hinweis) oder eine Mitfahrt suchen bzw. anfragen. Dazu speichern wir diese Angaben mit dem Vornamen des Elternteils und den Vornamen seiner Kinder im Team (z.B. „Anna (Eltern von Max)“). Angebote, Gesuche und bestätigte Mitfahrten sehen alle verknüpften Eltern des Teams und das Trainerteam, offene Anfragen nur Fahrer und Anfragende. Die Angaben lassen sich jederzeit löschen.

Geld einsammeln: Sammelt ein Team Geld ein (z.B. für einen Ausflug), speichert kobi je Sammlung Titel, Zweck, Betrag, Frist und die Zahlwege, die das Team angibt (PayPal.me-Name, Kontoinhaber und IBAN – bei einem privaten Konto sind das personenbezogene Daten der Person, die sammelt). Je Kind bzw. Familie werden Betrag, ein kurzer Code für den Verwendungszweck und der Stand gespeichert (offen, „bezahlt gemeldet“ mit Zahlweg und Zeitpunkt, bezahlt, erlassen). Bezahlt wird nicht über kobi – kobi sieht weder Kontoauszüge noch PayPal-Zahlungen. Alle Stände sehen nur Trainer und Kassenwarte; Eltern sehen nur den eigenen Betrag und die Zahlwege. Bestätigte Zahlungen werden als Einnahme in der Mannschaftskasse gebucht. Gelöscht wird mit der Sammlung, dem Team oder dem Kind (bezahlte Beträge bleiben als Kassenbuchung).

Haushaltsbuch eines Vereins: Führt die Vereins- bzw. Jugendleitung das Haushaltsbuch, speichern wir die Buchungen (Datum, Betrag, Text, Gegenseite, Kategorie), Konten mit IBAN, Kontakte (z. B. Sponsoren: Name, Firma, Anschrift, E-Mail, Telefon, IBAN, Steuernummer, Vereinbarung), Projekte, Budgets und Belege als Datei im nicht öffentlichen Speicher. Umsätze aus dem Online-Banking liest der Browser; hochgeladen werden nur die Buchungen. Sehen dürfen das nur die Vereins- bzw. Jugendleitung und die von ihr benannten Kassenprüfer (mit eigenem Konto, nur lesen und abhaken). Verantwortlich ist der Verein, kobi verarbeitet die Daten in seinem Auftrag. Wird der Verein gelöscht, löschen wir alles mit.

Vorstandsarbeit im Vereinsportal: Für Gruppen, Aufgaben, Protokolle und Ehrenamtsstunden speichern wir Namen, Zuständigkeiten, Texte und Beschlüsse, die die Vereins- bzw. Jugendleitung einträgt, die Stunden (Tag, Dauer, wofür, Stand) und bei Nachrichten an Trainer, wer sie wann gelesen hat. Das sieht nur die Vereins-/Jugendleitung; Trainer sehen eigene Aufgaben, eigene Stunden und freigegebene Protokolle. Verantwortlich ist der Verein, kobi verarbeitet die Daten in seinem Auftrag.

Sammeln und Spendenquittungen eines Vereins: Teilt ein Verein den Link einer Sammlung (kobi.coach/z/…), kann man ohne Konto melden, dass man zahlt. Gespeichert werden Name, Betrag, Zahlweg, Nachricht, freiwillig E-Mail und – nur für eine Spendenquittung – die Anschrift, dazu ein Code für den Verwendungszweck; gegen Missbrauch zählen wir Meldungen je IP-Adresse eine Stunde lang. Auf der Seite stehen höchstens Summen, nie Namen. Die Angaben sieht nur die Vereins- bzw. Jugendleitung (bei gebuchten Zahlungen auch die Kassenprüfer). Für Spendenquittungen speichern wir die Angaben des Vereins zum Finanzamt und als Doppel jede ausgestellte Bestätigung (Name, Anschrift, Zuwendungen), wie es § 50 Abs. 7 EStDV verlangt. Verantwortlich ist der Verein, kobi verarbeitet die Daten in seinem Auftrag. kobi bewegt kein Geld.

Online-Beitritt in einen Verein: Schaltet die Vereins- bzw. Jugendleitung das Beitrittsformular ein (kobi.coach/m/…), kann man ohne Konto einen Mitgliedsantrag stellen. Gespeichert werden die eingegebenen Angaben (Name, Geburtsdatum, Geschlecht, E-Mail, Telefon, Anschrift, bei Minderjährigen der Name eines Erziehungsberechtigten, Beitragsart, vom Verein abgefragte Felder, Nachricht, Einwilligungen) und – nur bei Lastschrift – Kontoinhaber und IBAN. Den Antrag sieht nur die Vereins- bzw. Jugendleitung dieses Vereins. Wird er angenommen, übernimmt sie die Angaben in ihre Mitgliederverwaltung, sonst wird er gelöscht; offene Anträge löschen wir nach 90 Tagen. Verantwortlich für die Mitgliederdaten ist der Verein, kobi verarbeitet sie in seinem Auftrag. Gegen Missbrauch zählen wir Anträge je IP-Adresse eine Stunde lang.

Probetraining: Bietet ein Team das Probetraining an, können Eltern ohne Konto über einen Link oder QR-Code einen kurzen Fragebogen ausfüllen. Gespeichert werden Vorname und Jahrgang des Kindes, die Antworten (z.B. ob es schon Fußball gespielt hat), Vorname, E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer des Elternteils, der Zeitpunkt der Einwilligung, der Stand der Anfrage und – nach der Freigabe – der angebotene Termin. Wählt jemand einen Jahrgang, den das Team nicht aufnimmt, wird nichts gespeichert. Die Anfrage sieht nur das Trainerteam; die Eltern sehen den Stand über ihren persönlichen Link (eine zufällige Kennung). kobi verschickt dabei keine E-Mails – die Einladung schickt der Trainer selbst. Gegen massenhaftes Absenden merkt sich unser Server kurzzeitig die IP-Adresse (höchstens einen Tag). Beendete Anfragen werden nach 90 Tagen, alle anderen spätestens nach 12 Monaten gelöscht; Eltern können ihre Anfrage jederzeit selbst zurückziehen.

Challenge: Startet ein Team eine Wochen- oder Monats-Challenge, speichern wir Titel, Text, Video-Link und – wenn gewählt – eine Kopie der Übung aus der Kartei (Skizze, Ablauf, Material, keine Bilder) sowie, für welches Kind in welcher Woche abgehakt wurde, mit Zeitpunkt und Konto. Welches Kind mitgemacht hat, sieht nur das Trainerteam; Eltern sehen nur die eigenen Kinder und die Zahl im Team. Challenges werden ein Jahr nach dem Ende gelöscht, die Häkchen eines Kindes mit dem Kind.

Teamschwein: Teams können eine „Futterliste“ mit kleinen Regeln für Erwachsene führen. Gespeichert werden je Einwurf: wer (Familie über den Namen eines Kindes, Trainer oder ein frei eingegebener Name), Regel, Betrag, Datum, ob bezahlt und wer es eingetragen hat. Einwürfe sehen nur Trainer und Kassenwarte; Eltern sehen nur die eigenen. Bezahlte Beträge werden als Einnahme in der Mannschaftskasse gebucht. Kinder zahlen nie.

Kalender-Abo (Eltern): Eltern können die Termine ihres Teams über einen persönlichen Link in ihren Kalender übernehmen. Dafür speichern wir den Link (eine zufällige Kennung), die gewählte Auswahl und den Zeitpunkt des letzten Abrufs. Der Kalender enthält Datum, Uhrzeit, Ort, Infos für Eltern, Aufgaben und den Stand der eigenen Antwort – keine Namen von Kindern. Wer den Kalender abonniert, entscheidet selbst, bei welchem Anbieter (z.B. Apple, Google, Microsoft) er gespeichert wird; ab dann gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Der Link lässt sich jederzeit in kobi neu erstellen, der alte ist dann ungültig. Rechtsgrundlage ist die Nutzung der Funktion auf deinen Wunsch (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Kalender-Abo (Trainer): Trainer können die Termine ihres Teams ebenso über einen persönlichen Link abonnieren. Gespeichert werden Link, Auswahl und letzter Abruf. Der Kalender enthält Datum, Uhrzeit, Ort, Infos für Eltern und Zahlen (abgehakte Kinder, Gäste, Zu- und Absagen der Eltern) – keine Namen von Kindern. Der Link funktioniert nur, solange die Person Trainer im Team ist. Rechtsgrundlage wie oben.

kobi.AI (Trainer): Ein Team-Admin kann kobi.AI für sein Team erlauben (Standard: aus) und einzeln festlegen, welche Bereiche (Spielerliste, Termine und Zu-/Absagen, Anwesenheit und Spielzeit, Ergebnisse, Trainerteam, Übungen, Kasse, Aufgaben/Helfer/Verkaufsstand, Torschützen, Geburtstage, Absagegründe) und in welcher Form Kindernamen (Vorname + Initial, nur Vorname, nur Initialen, keine Namen) übermittelt werden; Kasse, Aufgaben/Helfer/Verkaufsstand, Torschützen, Geburtstage und Absagegründe sind standardmäßig nicht freigegeben. Danach können Trainer ihr eigenes KI-Tool (zum Beispiel Claude von Anthropic) über das offene Protokoll MCP mit kobi verbinden. Dafür speichern wir die Verbindung (Tool-Name, Zeitpunkte) und Zugangsschlüssel nur als Hash; die Verbindung kann jederzeit getrennt werden, der Team-Admin kann sie für das Team sperren. Auf Anfrage des Tools liefert kobi lesend (und nur, wenn der Team-Admin es zusätzlich erlaubt hat, trägt auf Wunsch des Trainers Zu- und Absagen von Trainern und Kindern ein; jede solche Änderung wird mit Zeitpunkt und Trainer protokolliert; ebenso nur auf ausdrückliche Freigabe das Setzen von Kader und Bank für Spieltage sowie das Anlegen neuer Spieler über die Verbindung des Team-Admins: Name und Rückennummer, auf Wunsch des Trainers auch Geburtsdatum, Rollen und Stammdaten (Kontakt, Eltern, Adresse, Vereinsangaben, Notizen); diese Angaben gibt der Trainer selbst in sein KI-Tool ein, kobi gibt Stammdaten und Geburtsdaten nicht an das Tool heraus): Termine (auch Treffpunkt, Ort, Packliste und Wettervorhersage für den Ort des Teams), Zu- und Absagen ohne Gründe (offen/zugesagt/abgesagt), Anwesenheit und Spielzeit, Ergebnisse, Übungen, Umfrage-Ergebnisse als Summen, Kassenstand (Summen) und Kinder mit Vorname und Initial des Nachnamens; nur nach Freigabe außerdem Aufgaben, Helfer und Verkaufsstand (Eltern nur mit Vornamen), Torschützen, Geburtstage (nur Tag und Monat) und Absagegründe (nur Summen für das ganze Team). Für die Wettervorhersage ruft kobi den Deutschen Wetterdienst (über Bright Sky) mit den Koordinaten des Ortes auf. Auf ausdrückliche Freigabe des Team-Admins kann kobi außerdem für einen Kader-Vorschlag die Leistung der Kinder einrechnen; übermittelt wird dabei nur die daraus entstehende Reihenfolge, nie Werte oder Gruppen. Ebenfalls nur nach Freigabe kann das KI-Tool auf Wunsch des Trainers ein Training mit Stationen anlegen und nach Vorschau und Bestätigung des Trainers eine Nachricht an die Eltern eines Termins senden (steht im Eltern-Chat unter dem Namen des Trainers; die Protokollierung enthält nicht den Text). Nicht übermittelt werden Spielerwerte, Notfallkarten, Heimweg-Angaben, Kontakt- und Adressdaten sowie Chats; Eltern haben keinen Zugang. Die Übermittlung an das KI-Tool geschieht nur nach ausdrücklicher Einrichtung durch die Trainerin bzw. den Trainer; die Verarbeitung dort richtet sich nach den Bedingungen des jeweiligen Anbieters. Der Zugang endet mit dem Trennen, mit der Sperre durch den Team-Admin, mit dem Austritt aus dem Team oder mit dem Löschen des Kontos.

Begleitpersonen bei Terminen: Erlaubt das Trainerteam bei einem Termin (z.B. Ausflug, Teamfeier) Begleitpersonen, können Eltern nach ihrer Zusage bis zu sechs Namen eintragen (z.B. „Mama“). Die Namen werden nur bei diesem Termin gespeichert und sind nur für das Trainerteam und die Eltern dieses Kindes sichtbar; mit einer Absage werden sie gelöscht.

Gastspieler im Training: Trainer können zu einem Training Gastkinder mit Vornamen (und optional einer kurzen Notiz) eintragen. Das wird nur bei diesem Training gespeichert – nicht in den Stammdaten, nicht in der Statistik und nicht für Eltern sichtbar.

Übung für zuhause: Trainer können eine Übung aus der Übungskartei für die Eltern des Teams freigeben (Name, Ablauf, Skizze, Material als Symbole, Video-Link, ein kurzer Tipp, Zeitraum und der Vorname des Trainers). Die Übung enthält keine Bilder und keinen Bezug zu einzelnen Kindern. Sie ist für Trainer und verknüpfte Eltern des Teams sichtbar, bis der Zeitraum abgelaufen ist oder sie zurückgezogen wird, und wird gut 30 Tage danach gelöscht.

Geteilte Übungen (kobi.Hub): Trainer können eine Übung aus ihrer Übungskartei freiwillig im kobi.Hub mit anderen Trainern teilen. Gespeichert werden dann Name, Fläche, Kinderzahl, Ablauf, Video-Link, Material, Skizze, Schwerpunkte und Altersklassen der Übung – keine Bilder und keine Daten aus Trainings oder von Kindern. Für die Prüfung sehen wir als Betreiber zusätzlich, aus welchem Team die Übung kommt. Name und Team des Trainers werden bei der Übung nur gezeigt, wenn er das beim Teilen ausdrücklich ankreuzt (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, jederzeit widerrufbar durch erneutes Einreichen ohne Häkchen oder Zurückziehen). Freigegebene Übungen sehen alle angemeldeten Trainer in kobi, nicht Eltern und nicht die Öffentlichkeit. Wer eine Übung übernimmt, bekommt eine eigene Kopie in seinem Team; gezählt wird nur, wie viele Teams sie übernommen haben. Meldungen zu einer Übung sehen nur wir. Für die geteilten Übungen ist der Betreiber von kobi verantwortlich (Abschnitt 1). Gespeichert wird, bis der Trainer die Übung zurückzieht oder wir sie löschen.

Konten und Daten liegen bei Supabase, Inc., Server-Standort Irland (EU). Mit Supabase besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Soweit Supabase für Wartung und Support aus Drittländern zugreift, gelten die EU-Standardvertragsklauseln.

E-Mail-Versand (Resend): Die Mails, die zu deinem Konto gehören (Bestätigung der E-Mail-Adresse, Passwort zurücksetzen), verschickt unser Dienstleister Resend, Inc. im Auftrag von Supabase. Der Versand läuft über die EU-Region von Resend (Irland). Resend verarbeitet dafür deine E-Mail-Adresse, den Inhalt der Mail (z.B. den Bestätigungs- oder Reset-Link) und technische Versanddaten (Zeitpunkt, Zustellstatus). Das ist nötig, um dein Konto bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mit Resend besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Da Resend ein US-Unternehmen ist, gelten für einen möglichen Zugriff aus den USA (z.B. Support) die EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework. Über Resend gehen außerdem die E-Mails zur Anmeldung zu einem Turnier (Bestätigung, Zusage, Warteliste, Absage) an die dort angegebene Adresse; Grundlage ist die Einwilligung beim Absenden. Wer einen Antrag als Vereins-/Jugendleitung für das Vereinsportal stellt, bekommt darüber eine Eingangsbestätigung und später die Nachricht, ob der Antrag freigegeben oder abgelehnt wurde – mit Vorname, Vereinsname und der E-Mail-Adresse des Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Außerdem schicken wir uns darüber selbst eine interne Benachrichtigung, wenn ein neues Team oder ein neues Turnier (auch ein Turnier ohne Konto) angelegt wurde. Sie geht nur an die Betreiberadresse von kobi und enthält: Name des Teams bzw. Turniers, Verein, Datum und Ort des Turniers, Zahl der Mannschaften, Zeitpunkt des Anlegens, Paket, Zahl der Kinder im Team, Name und E-Mail-Adresse der anlegenden Person sowie eine Link-Kennung, falls vorhanden – keine Namen von Kindern. Wir nutzen sie, um neue Teams und Turniere im Blick zu behalten (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Werbe- oder Rundmails verschicken wir darüber nicht.

Bezahlung (kobi.Pro): Bucht ein Team-Admin kobi.Pro, übermitteln wir an Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland („Stripe“) die E-Mail-Adresse des Team-Admins, den Namen des Teams und eine interne Team-Kennung. Zahlungsdaten (z.B. Karten- oder Kontodaten), Name und Rechnungsadresse gebt ihr direkt auf der Bezahlseite von Stripe ein – Karten- und Kontodaten sehen und speichern wir nicht. Zahlt ihr mit Apple Pay oder Google Pay, verarbeiten auch Apple bzw. Google Daten nach ihren eigenen Bestimmungen. Von Stripe erhalten und speichern wir: Kunden- und Abo-Kennung, monatlich oder jährlich, Stand des Abos (z.B. aktiv, Zahlung offen, gekündigt), Ende der bezahlten Zeit, das Datum der ersten Abbuchung und die Art der Zahlungsereignisse (z.B. „bezahlt“, „Zahlung fehlgeschlagen“, „Rückbuchung“) mit Zeitpunkt. Rechnungen erstellt und verschickt Stripe in unserem Auftrag. Kündigt jemand über kobi.coach/kuendigen, gleichen wir Teamname und E-Mail-Adresse mit dem Abo ab; der Eingang geht zusätzlich an unseren Hosting-Anbieter Netlify (Formular). Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für Rechnungen und Buchungsbelege die gesetzliche Aufbewahrungspflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 147 AO). Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir bzw. Stripe so lange auf, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist (in der Regel acht Jahre), die übrigen Angaben bis zum Ende des Abos bzw. bis zur Löschung des Teams. Stripe ist für die Zahlungsabwicklung teilweise selbst verantwortlich, z.B. zur Betrugsvorbeugung und für seine Pflichten als Zahlungsdienstleister (Datenschutzerklärung von Stripe: stripe.com/de/privacy), und verarbeitet Daten auch in den USA; Grundlage sind das EU-US Data Privacy Framework bzw. die EU-Standardvertragsklauseln. Auf der Bezahlseite von Stripe (checkout.stripe.com) setzt Stripe eigene Cookies, u.a. zur Betrugsvorbeugung. In der iPhone- und der Android-App kann kobi.Pro nicht gebucht werden.

4. Daten des Teams

Trainer können in kobi u.a. folgende Daten ihrer Mannschaft speichern: Namen der Spieler, Anwesenheit sowie Zu- und Absagen, Gruppeneinteilungen, Einschätzungen zur Spielerentwicklung, Trainings- und Spieltagsplanung, Bilder (z.B. Vereinslogo, Stationsbilder) und Kontaktdaten der Eltern. Diese Daten sehen nur Mitglieder des jeweiligen Teams. Ist es im Team eingeschaltet, sehen und ändern verknüpfte Eltern Kontakt, Namen der Eltern und Adresse ihres eigenen Kindes selbst – sonst keine Stammdaten. Die Spielerentwicklung ist nur für das Trainerteam bestimmt. Schaltet das Team „Einschätzung im Trainerteam“ ein, speichert kobi die Einschätzungen und Check-Signale jedes Trainers getrennt; jeder sieht nur seine eigenen, die anderen Trainer nur den gerundeten Team-Durchschnitt bzw. Summen ohne Namen. Verlässt ein Trainer das Team, werden seine Einschätzungen gelöscht. Verknüpfte Eltern sehen davon nur, was das Team für Eltern einschaltet: die Termine und die Zu- und Absagen ihres eigenen Kindes, Chats „Mit Eltern“, die Fahrgemeinschaft und – je nach Einstellung – z.B. den freigegebenen Kader, Ergebnisse mit Torschützen, Umfragen, den Verkaufsstand und den Kassenstand; dabei können sie die Vornamen anderer Kinder sehen (z.B. im Kader oder bei Torschützen), nie Nachnamen oder die Spielerentwicklung. Für den Verkaufsstand kann das Team eine Preisliste mit einem PayPal.me-Namen (z.B. des Vereins) speichern; dieser Name steht dann auf der ausgedruckten Liste. Als Co-Trainer benannte Eltern zusätzlich Vornamen, Gruppen und Stationen der Trainings der nächsten 14 Tage und – nach Freigabe – Teams und Aufstellung am Spieltag mit Vornamen (siehe Abschnitt 3).

Vereins-/Jugendleitung (Verein): Ein Team kann sich mit dem Verein verbinden (Vereinscode, die Vereins-/Jugendleitung gibt frei; lösen jederzeit). Die Vereins-/Jugendleitung sieht dann nur Zahlen (Anzahl Kinder und Trainer, Trainings pro Woche, durchschnittliche Anwesenheit) und – wenn das Team es freigibt – Material-Bestände. Die Einschätzungen der Kinder sind für die Vereins-/Jugendleitung nur abrufbar, wenn der Team-Admin die Entwicklung ausdrücklich freigibt (standardmäßig aus): dann sieht sie Name, Durchschnitt und Verlauf je Kind – nie die Einzelwerte der Trainer, Check-Pfeile, Notizen oder das Potenzial; jeder Aufruf wird wie bei der Kinderliste protokolliert, das Team soll die Eltern informieren. Notfallkarten, Heimweg-Angaben, Absagegründe und Chats sind für die Vereins-/Jugendleitung nicht abrufbar. Nachrichten der Vereins-/Jugendleitung gehen nur an Trainer; dafür speichern wir Titel, Text, Absender-Vorname und Zeitpunkt. Die Wunschbox speichert Art, Text und Stunde des Eintrags – bei anonymem Absenden weder Konto noch Team; schickt jemand mit Namen, nur Vorname und Teamname als Text. Zum Schutz vor Missbrauch wird kurzzeitig die IP-Adresse gezählt (ohne Verbindung zum Eintrag). Die Vereins-/Jugendleitung führt außerdem einen Wunschzettel (Titel, Notiz, geschätzter Betrag); einzelne Wünsche kann sie ohne Betrag für alle Trainer des Vereins sichtbar machen. Kinderliste: Nur wenn der Team-Admin sie ausdrücklich freigibt (standardmäßig aus), sieht die Vereins-/Jugendleitung für dieses Team Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Namen der Eltern, E-Mail, Telefonnummern und Adresse der Kinder und kann sie als Liste exportieren; Rechtsgrundlage ist die Weitergabe innerhalb des Vereins für Vereinszwecke (Mitgliederverwaltung, Spielberechtigung), das Team bleibt dafür verantwortlich und soll die Eltern informieren. Jeder Aufruf und Export wird mit Konto-Name, Zeitpunkt und Anzahl protokolliert (2 Jahre). Die Spielerpass-Nummer trägt nur die Vereins-/Jugendleitung ein; sie ist für Trainer nicht sichtbar und wird mit dem Kind, dem Team oder der Freigabe gelöscht. Das Kalender-Abo der Vereins-/Jugendleitung enthält Trainings und Spieltage aller Teams (Datum, Uhrzeit, Ort, Team) über einen geheimen Link, ohne Kinder; der Link gilt nur, solange die Person Vereins-/Jugendleitung ist, und lässt sich jederzeit erneuern. Vereinsportal: Die Vereins-/Jugendleitung kann Philosophie, Historie, Organigramm und Ansprechpartner als Entwurf anlegen und veröffentlichen; sichtbar ist das nur für Trainer des Vereins, nicht für Eltern. Wir speichern die eingegebenen Texte, optional Namen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen von Funktionsträgern (bitte nur mit deren Einverständnis) sowie Zeitpunkt und Konto der letzten Änderung. Bei „Ansprechpartner“ zeigt kobi automatisch Namen und Rolle (Team-Admin oder Trainer) der Trainer je Mannschaft – ohne Telefon und E-Mail; diese Anzeige lässt sich ausschalten. Schlüssel: Die Vereins-/Jugendleitung kann Schlüssel des Vereins und deren Übergaben verwalten. Wir speichern dafür Schließstellen, Schlüssel und je Übergabe Person, Anzahl, Tag der Übergabe und Rückgabe, optional Pfand (mit Tag der Rückzahlung) und Notiz sowie den Vornamen der buchenden Person. Ein Übergabeprotokoll zum Unterschreiben druckt der Browser; es wird nicht gespeichert. Personen sind entweder Trainer eines Vereinsteams (Name und Team) oder Personen ohne kobi-Konto mit Name, Rolle und – optional – Telefon, Handy und E-Mail (bitte nur mit deren Einverständnis). Sichtbar ist das nur für die Vereins-/Jugendleitung. Trainer sehen nur ihre eigenen Vereinsschlüssel (Bezeichnung, Nummer, Schließstellen, Datum, Pfand). Ist jemand mit Schlüssel nicht mehr Trainer im Verein, bekommt die Vereins-/Jugendleitung eine Mitteilung mit dem Namen und der Anzahl der Schlüssel. Wird ein Konto gelöscht, bleibt der Name beim Schlüssel stehen; mit dem Verein werden alle Angaben gelöscht.

Das Team bzw. der Verein ist dafür verantwortlich, dass es die Daten speichern darf, z.B. mit Einwilligung der Eltern.

Turnierplaner: Für ein selbst ausgerichtetes Turnier speichert kobi Turniername, Datum, Ort, Mannschaften (Vereinsname, Kürzel, Farbe, Logo) und Ergebnisse – keine Spielernamen. Wenn das Team es einschaltet, ist der Spielplan über einen geheimen Link für alle ohne Anmeldung sichtbar. Helfer mit Helfer-Link tragen Ergebnisse ohne Konto ein; dabei werden keine personenbezogenen Daten gespeichert. Turniere lassen sich auch ohne Anmeldung planen: Dann speichern wir nur die Turnierdaten und den Bearbeitungscode nur als Prüfsumme (nicht im Klartext); zum Schutz vor Missbrauch wird die IP-Adresse bei neuen Turnieren und falschen Codes bis zu 24 Stunden gespeichert. Solche Turniere werden 60 Tage nach dem Turniertag automatisch gelöscht. Wer sich nur für den Turnierplaner registriert (Kachel „Turniere“), bekommt ein Konto wie jedes andere (E-Mail-Adresse, Name) und ein stilles Team „Meine Turniere“, das die Turniere dieses Kontos enthält; sie bleiben gespeichert, solange das Konto besteht. Darüber hinaus speichert kobi für dieses Konto nichts, es gibt dort keine Kinder, Eltern oder Trainingsdaten. Trägt der Veranstalter für den Verkaufsstand einen PayPal-Namen ein, steht er auf dem Aushang, im geteilten Bild und im öffentlichen Spielplan. Verlangt der Ausrichter Startgeld, speichert kobi Betrag, Frist, PayPal-Name, Kontoinhaber, IBAN und je Mannschaft den Vermerk „bezahlt“, „bar vereinbart“ oder „frei“. Betrag, Frist und Zahlwege sieht außer dem Ausrichter nur, wer den geheimen Teams-Link (kobi.coach/s/…) hat; wer bezahlt hat, sieht nur der Ausrichter. Im öffentlichen Spielplan steht nichts davon. PayPal-Name und IBAN auf dem Teams-Link können für die Teams sichtbar werden – am besten das Vereinskonto nutzen. kobi nimmt kein Geld an und leitet keines weiter – bezahlt wird bei PayPal bzw. der Bank.

Anmeldung zu einem Turnier (Registrierung): Schaltet ein Ausrichter die Anmeldung ein, können Trainer ihre Mannschaft über einen Link ohne Konto anmelden. Dabei speichern wir Name, Verein, Mannschaft, Jahrgang, ungefähre Zahl der Spieler, die selbst eingeschätzte Stärke, E-Mail, Telefon und eine freiwillige Nachricht, auf Wunsch eine Gegeneinladung (ungefähres Datum und Infos zum eigenen Turnier) – keine Namen von Kindern. Grundlage ist die Einwilligung beim Absenden. Die Angaben sieht nur das Trainerteam des Ausrichters; die Seite der Registrierung zeigt nur, wie viele Mannschaften dabei sind. Über den persönlichen Link lassen sich die Angaben ändern oder die Anmeldung zurückziehen – dann werden E-Mail, Telefon, Nachricht und die Infos zur Gegeneinladung sofort gelöscht. Alle Anmeldungen werden 90 Tage nach dem Turniertag gelöscht. An die angegebene E-Mail-Adresse schicken wir die Bestätigung der Anmeldung und die Entscheidung des Ausrichters (Zusage, Warteliste, Absage) – sonst nichts. Zum Schutz vor Missbrauch wird die IP-Adresse bei Anmeldungen und falschen Links bis zu 24 Stunden gespeichert.

5. Integrationen

Spielplan vom Verband

Ein Team kann seinen Spielplan vom Verband übernehmen. Quellen sind die öffentlich zugänglichen Spielplan-Seiten des Bayerischen Fußball-Verbands (BFV, bfv.de) und von fussball.de (Deutscher Fußball-Bund). Dafür ruft unser Server (bei Supabase) diese Seiten ab, nur lesend; die Vereinssuche fragt beide Seiten. Dorthin werden dabei nur der eingegebene Suchbegriff (Vereinsname oder Postleitzahl) und die Kennung der gewählten Mannschaft übermittelt, keine Daten über Spieler, Eltern oder Trainer und nicht deine IP-Adresse. Logos und Bilder des Verbands werden nicht geladen.

Team-App

Ein Team kann einen Kalender-Link seiner bestehenden Team-App eintragen. kobi ruft dann nur die Termine ab, nur lesend. Zu- und Absagen und Zugangsdaten werden nicht abgerufen oder gespeichert. Der Link lässt sich jederzeit in den Einstellungen entfernen.

6. Push-Mitteilungen

Wenn du Mitteilungen erlaubst, speichern wir eine technische Adresse deines Geräts. Die Mitteilungen laufen verschlüsselt über den Push-Dienst deines Browsers bzw. Betriebssystems (Google, Apple, Microsoft oder Mozilla); in der iPhone-App über den Apple Push Notification Service (APNs) und in der Android-App über Firebase Cloud Messaging von Google – dafür speichern wir das Geräte-Token, das Apple bzw. Google der App zuteilt. Der jeweilige Anbieter sieht dabei technisch die Geräteadresse und den Zeitpunkt; Google, Apple und Microsoft verarbeiten Daten auch in den USA (EU-US Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln). Die Mitteilungen enthalten keine Nachnamen von Kindern und keine Einschätzungen zur Spielerentwicklung. Vornamen kommen nur in einzelnen Mitteilungen vor, z.B. bei einer Absage an das Trainerteam oder beim Live-Ticker (Torschütze), wenn das Team das so eingestellt hat. Mitteilungen im Browser sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Mitteilungen lassen sich jederzeit in kobi oder in den Einstellungen des Geräts abschalten. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Sperrbildschirm (iPhone-App): In der iPhone-App kann kobi einen Termin bzw. am Spieltag Uhr und Spielstand als Live-Aktivität auf dem Sperrbildschirm zeigen – ohne Kindernamen. Damit der Spielstand am Spieltag auch auf anderen Geräten des Trainerteams aktuell bleibt, speichern wir den Geräteschlüssel, den Apple dafür vergibt, zusammen mit Team und Spieltag; er wird nach 12 Stunden gelöscht. Die Updates laufen über den Apple Push Notification Service. Abschalten lässt sich das in den iPhone-Einstellungen unter kobi → Live-Aktivitäten.

7. Support-Formular

Über „Problem melden“ übermittelst du Name, E-Mail-Adresse und deine Nachricht sowie technische Angaben (Team, aufgerufene Seite, Browser und Bildschirmgröße), damit wir das Problem nachvollziehen können. Das Formular wird über Netlify Forms verarbeitet und per E-Mail an mich weitergeleitet. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.

Fragebogen für neue Sportarten: Trainer, die uns helfen, kobi für ihre Sportart vorzubereiten, können unter /fragebogen.html Name, E-Mail, optional Telefon, Verein und Antworten zu Regeln, Training und Organisation ihrer Sportart senden. Das Formular wird über Netlify Forms verarbeitet und per E-Mail an mich weitergeleitet. Wir nutzen die Angaben nur, um kobi für diese Sportart zu bauen und für Rückfragen; danach löschen wir die Kontaktdaten. Bis zum Absenden bleiben die Eingaben nur auf deinem Gerät (Browser-Speicher). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Eltern-Chats: Schaltet der Team-Admin es ein (standardmäßig aus), können Eltern selbst Chats mit allen Eltern des Teams oder mit ausgewählten Eltern eröffnen. Wir speichern Thema, Teilnehmer, Nachrichten, Absender (Vorname) und Zeitpunkt. Sichtbar sind die Chats für die Teilnehmer und – wenn der Team-Admin „Trainer lesen mit“ wählt – für das Trainerteam; sonst sieht der Team-Admin nur Thema, Zahl der Teilnehmer und der Nachrichten. Zur Auswahl sehen Eltern die Vornamen der anderen Eltern mit kobi-Konto und die Vornamen ihrer Kinder. Die Nachrichten werden mit dem Chat gelöscht (durch die Person, die ihn angelegt hat, oder den Team-Admin) bzw. mit dem Team.

Aufbewahrung von Chat-Nachrichten, Antworten und Reaktionen: Nachrichten in allen Chats eines Teams löschen wir automatisch nach 30 Tagen; der Team-Admin kann das auf 14 Tage verkürzen. Mit der Nachricht verschwinden auch die Reaktionen darauf (👍 ❤️ ⚽ 😂 🙏, gespeichert mit Vorname und Zeitpunkt) und Zitate, die auf sie verweisen.

Nachricht melden: Meldest du im Chat eine Nachricht, wird das Formular „Problem melden“ vorausgefüllt: Dann gehen zusätzlich Chat, Text, Absender und Zeitpunkt der gemeldeten Nachricht auf demselben Weg an uns, damit wir die Meldung prüfen können.

E-Mail-Anfragen (z. B. Alpha-Test): Schreibst du uns eine E-Mail an mail@kobi.coach, etwa mit Team und Sportart für den Alpha-Test, verarbeiten wir deine Absenderadresse und deine Angaben nur, um dir zu antworten und deine Anfrage zu berücksichtigen. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.

8. Speicher im Browser

kobi setzt keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken. Im Speicher deines Browsers (Local Storage, Service Worker) werden nur Dinge abgelegt, die für die App nötig sind: deine Anmeldung, Einstellungen wie Farbe und Darstellung, eine Zwischenkopie der Teamdaten (bei Trainern auch der Notfallkarten) und die App-Dateien, damit kobi schnell und auch ohne Netz startet (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Beim Abmelden bzw. Löschen der Browserdaten wird das entfernt.

9. Speicherdauer

Daten werden gelöscht, sobald das Konto oder das Team gelöscht wird bzw. ein Eintrag entfernt wird. Ausnahme: Rechnungen und Buchungsbelege zu kobi.Pro bewahren wir bzw. Stripe so lange auf, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist (in der Regel acht Jahre). Aus Sicherungskopien verschwinden sie spätestens nach 30 Tagen. Dein Konto kannst du in der App selbst löschen (Trainer: Einstellungen → Konto & Daten, Eltern: Konto) oder die Löschung per E-Mail an kobiapp@icloud.com verlangen. Eine Übersicht steht auf kobi.coach/konto-loeschen.html.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreib dazu an kobiapp@icloud.com.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z.B. beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

11. Keine automatisierten Entscheidungen

kobi trifft keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO. Vorschläge (z.B. zur Gruppeneinteilung) sind Hilfen für die Trainer, die Entscheidung treffen immer Menschen.